sexta-feira, 27 de abril de 2012
quarta-feira, 18 de abril de 2012
domingo, 15 de abril de 2012
GOOGLE TRADUTOR DE SITES
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'pt'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'pt'
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
segunda-feira, 9 de abril de 2012
CECIM FALA DA AMAZÔNIA TRANSFIGURADA EM ANDARA NA UNIVERSIDADE LIVRE DE BERLIM
http://www.lai.fu-berlin.de/pt/brasil/veranstaltungsarchiv/Cecim_palestra.html
Conferência de abertura do ciclo de palestras „Amazônia – culturas e sociedades em contexto transregional“, proferida pelo poeta brasileiro Vicente Franz Cecim (em língua portuguesa).
Moderação: Prof. Dr. Lígia Chiappini (Centro de Pesquisas Brasileiras)
O ciclo interdisciplinar de palestras oferece um fórum para o debate entre especialistas e cientistas, provenientes da América Latina e da região Berlim-Brandenburgo. Sendo o tema geral os possíveis caminhos de desenvolvimento sustentável na Amazônia, o enfoque recai, principalmente, sobre as sociedades e culturas amazônicas, com as quais importantes processos relativos às mudanças climáticas em escala global (amplamente discutidos na atualidade) estão interligados de forma complexa.
O ciclo é organizado pelo Centro de Pesquisas Brasileiras, junto ao Instituto de Estudos Latino-Americanos da Freie Universität Berlin, e recebe o apoio do Ministério Federal da Educação e Ciência no âmbito do Ano da Ciência, Pesquisa e Inovação Brasil-Alemanha 2010/2011.
Vicente Franz Cecim, nascido em 1946 em Belém, é poeta e escritor. Completamente desconhecido na Alemanha, no Brasil é um autor de especial interesse: a crítica destacou, recentemente, a sua obra - que já soma 15 livros - como „literatura universal-regional“, além de colocá-lo na linhagem do grande romancista João Guimarães Rosa.
A realidade amazônica, com toda sua problemática, é onipresente na obra de Cecim, cuja biografia está estreitamente vinculada aos movimentos sociais da região. Porém, não se trata de uma simples representação da realidade, mas sim de uma realidade verbal, onírica, batizada pelo autor como „Andara“ e transfigurada em metáfora da vida inteira. Nos seus livros, – que na verdade formam um único livro em eterna transformação, com o título “Viagem a Andara, o livro invisível”, fonte de onde jorram os livros visíveis que o autor escreve – Cecim inspira-se profundamente no universo mitológico amazônico e ao mesmo tempo refere-se virtuosamente a toda a herança cultural da humanidade e, vale dizer, não só da européia.
Vicente Cecim mostrará na sua palestra a Amazônia a partir de uma perspectiva inusitada e oblíqua, na melhor dos sentidos, pois na sua visão as categorias, aparentemente confiáveis, como o regional e o universal, o real e o irreal perdem sua determinacão. A abertura oferecerá ao público um primeiro contraponto à imagem corriqueira da Amazônia.
Amazônia trans-figurada: uma região como metáfora da vida
Vicente Franz Cecim
Ano Brasil-Alemanha da Ciência, Tecnologia e Inovação 2010/11
Ministério Federal da Educação e Ciência
03.11.2010, 18:00
Local: Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54 – 56, Raum 201, 14197 - Berlin
Local: Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54 – 56, Raum 201, 14197 - Berlin
Conferência de abertura do ciclo de palestras „Amazônia – culturas e sociedades em contexto transregional“, proferida pelo poeta brasileiro Vicente Franz Cecim (em língua portuguesa).
Moderação: Prof. Dr. Lígia Chiappini (Centro de Pesquisas Brasileiras)
O ciclo interdisciplinar de palestras oferece um fórum para o debate entre especialistas e cientistas, provenientes da América Latina e da região Berlim-Brandenburgo. Sendo o tema geral os possíveis caminhos de desenvolvimento sustentável na Amazônia, o enfoque recai, principalmente, sobre as sociedades e culturas amazônicas, com as quais importantes processos relativos às mudanças climáticas em escala global (amplamente discutidos na atualidade) estão interligados de forma complexa.
O ciclo é organizado pelo Centro de Pesquisas Brasileiras, junto ao Instituto de Estudos Latino-Americanos da Freie Universität Berlin, e recebe o apoio do Ministério Federal da Educação e Ciência no âmbito do Ano da Ciência, Pesquisa e Inovação Brasil-Alemanha 2010/2011.
Vicente Franz Cecim, nascido em 1946 em Belém, é poeta e escritor. Completamente desconhecido na Alemanha, no Brasil é um autor de especial interesse: a crítica destacou, recentemente, a sua obra - que já soma 15 livros - como „literatura universal-regional“, além de colocá-lo na linhagem do grande romancista João Guimarães Rosa.
A realidade amazônica, com toda sua problemática, é onipresente na obra de Cecim, cuja biografia está estreitamente vinculada aos movimentos sociais da região. Porém, não se trata de uma simples representação da realidade, mas sim de uma realidade verbal, onírica, batizada pelo autor como „Andara“ e transfigurada em metáfora da vida inteira. Nos seus livros, – que na verdade formam um único livro em eterna transformação, com o título “Viagem a Andara, o livro invisível”, fonte de onde jorram os livros visíveis que o autor escreve – Cecim inspira-se profundamente no universo mitológico amazônico e ao mesmo tempo refere-se virtuosamente a toda a herança cultural da humanidade e, vale dizer, não só da européia.
Vicente Cecim mostrará na sua palestra a Amazônia a partir de uma perspectiva inusitada e oblíqua, na melhor dos sentidos, pois na sua visão as categorias, aparentemente confiáveis, como o regional e o universal, o real e o irreal perdem sua determinacão. A abertura oferecerá ao público um primeiro contraponto à imagem corriqueira da Amazônia.
Links zum Thema/LINKS COMPLEMENTARES:
Assinar:
Postagens (Atom)